Nolana braséro

Schöne Feuerschale die allerdings ihren Preis hat. Achtung! Unbedingt den Rost vor dem ersten Gebrauch waschen. Dieser war komisch schwarz eingefettet.

Joli bol à feu, mais il a son prix. Danger! Assurez-vous de laver la grille avant de l'utiliser pour la première fois. Il était graissé bizarrement noir.

Tip Top

Tip Top

Für den Preis ist die Qualität ok, nicht mehr aber auch nicht weniger. Wer was wirklich langlebiges aus dickwandigem Stahl erwartet sollte lieber 100€ mehr investieren

Pour le prix la qualité est correcte, rien de plus mais aussi rien de moins. Si vous vous attendez à quelque chose de vraiment durable en acier à paroi épaisse, vous devriez plutôt investir 100 € de plus

rostet sehr schnell durch

rouille très vite

wie lange das hält wird die Zeit zeigen Füße mit kleinen Schrauben auch, sieht auf dem Bild massiver aus

Le temps nous dira combien de temps ça dure Pieds avec de petites vis, semble plus massif sur la photo

Diese Feuerschale ist etwas frickelig zusammenzuschrauben, weil es nicht so sauber vorgefertigt ist. Aber man kann ein herrliches, großes Feuer darin anmachen. Was will man mehr?

Ce bol à feu est un peu fastidieux à visser car il n'est pas si bien préfabriqué. Mais vous pouvez y faire un grand feu merveilleux. Que veux-tu de plus?

Eine an sich gut verarbeitete Feuerschale. Allerdings ist das Material dünner als gedacht.

Un bol à feu bien fait. Cependant, le matériau est plus fin que prévu.

Da wir uns eine Feuerschalenstelle im Garten bauen möchten, waren wir auf der Suche nach einer, die auch optisch etwas her macht und an der wir bequem mir mehreren Leuten drum herum sitzen können. Optisch sieht sie wirklich gut aus und ist, soweit ich das als Laie beurteilen kann, gut verarbeitet. Auch die Option mit dem Grillrost ist für uns eine Möglichkeit z.B für einen Kindergeburtstag im Sommer, die Würstchen mal "anders" zu grillen. Wie es dann aussieht, wenn sie wirklich zum Einsatz kommt, werden wir sehen, sobald es wieder wärmer wird - so auf den ersten Eindruck, werden wir aber nicht enttäuscht werden.

Comme nous aimerions construire un bol à feu dans le jardin, nous en recherchions un qui soit aussi beau et où nous puissions nous asseoir confortablement avec plusieurs personnes autour. Il a l'air vraiment bien et, pour autant que je puisse en juger en tant que profane, il est bien fait. L'option avec la grille de cuisson est également une possibilité pour nous, par exemple pour un anniversaire d'enfant en été, de griller les saucisses "autrement". Nous verrons à quoi il ressemblera lorsqu'il sera réellement utilisé dès qu'il se réchauffera à nouveau - mais sur la base de la première impression, nous ne serons pas déçus.

Wir haben den Grill für unseren Hof gekauft. Es gibt einen schönen Garten und wir feiern oft dort. Es wurde innerhalb von zwei Tagen geliefert. Die Montage war super einfach und der Grill steht sehr stabil. Die Feuerstelle ist gut konstruiert,was das Anzünden und Brennen recht einfach macht. Die Abdeckung ist sehr praktisch, da Sie im Gegensatz zu herkömmlichen Grills das Feuer und das kochende Fleisch sehen können. Das Design ist sehr elegant und die Größe ist ausreichend. Ich mag den matten Lack, da er nicht so schmutzig wird. In letzter Zeit haben wir einige leckere Steaks (auch etwas Brot) darauf gegrillt. Der Geschmack war wirklich phänomenal (das hängt aber auch vom Koch ab ;) ). Seien Sie vorsichtig mit dem Griff am Deckel, der ziemlich heiß wird. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe. Tolles Produkt, das zu einem sehr gemütlichen Abend mit leckerem Abendessen beiträgt.

Nous avons acheté le gril pour notre cour. Il y a un beau jardin et nous y fêtons souvent. Il a été livré en deux jours. L'assemblage a été super facile et le gril est très stable. Le foyer est bien construit, ce qui le rend assez facile à allumer et à brûler. Le couvercle est très pratique car, contrairement aux grillades traditionnelles, on voit le feu et la cuisson de la viande. Le design est très élégant et la taille est suffisante. J'aime la finition mate car elle ne se salit pas aussi. Dernièrement, nous y avons fait griller de délicieux steaks (du pain aussi). Le goût était vraiment phénoménal (mais ça dépend aussi du chef ;) ). Attention à la poignée du couvercle qui devient assez chaude. Utilisez toujours des gants de cuisine. Excellent produit qui contribue à une soirée très confortable avec un délicieux dîner.

Die Feuerschale ist ihr Geld wert, aber "what you pay is what you get..." - das Material wirkt nicht gerade stabil. Der Aufbau war nicht so einfach wie vermutet, da Grate, unpräzise Bohrungen und Gewinde einem die Montage erschweren. Der erste Test ist erfolgt: Tolle Höhe des Feuers, eine megagroße Feuerfläche, das Rost ist sehr gut geeignet für Brot und Würstchen. Das Funkengitter erledigt seine Aufgabe, ist jedoch so dünnmaschig, dass die Lebenserwartung sicher nicht sehr hoch ist. Ein Stern Abzug wegen der Materialqualität - Ansonsten genau die richtige Feuerschale für uns!

Le bol à feu en vaut la peine, mais "ce que vous payez est ce que vous obtenez..." - le matériau n'a pas l'air très stable. La construction n'a pas été aussi facile que prévu, car les bavures, les alésages et les filetages imprécis rendent le montage difficile. Le premier test a été fait : grande hauteur de feu, une surface de feu méga-large, la grille est très bien adaptée pour le pain et les saucisses. La grille à étincelles fait son travail, mais ses mailles sont si fines que l'espérance de vie n'est certainement pas très élevée. Déduction d'une étoile en raison de la qualité du matériau - sinon c'est exactement le brasero qu'il nous faut !

Das Produkt ist absolut für diesen Preis nicht zu empfehlen. 2 Schrauben sind nicht zu gebrauchen. Teilweise ist das Gewinde schon vor der Montage nicht richtig gedreht. Alles in Allem ein ein Billig-Produkt für zu viel Geld.

Le produit est absolument déconseillé pour ce prix. 2 vis sont inutiles. Dans certains cas, le filetage n'a pas été tourné correctement avant l'assemblage. Dans l'ensemble, un produit bon marché pour trop d'argent.

Sieht gut und entsprechend der Abbildung au. Schrauben von geringer Qualität. Eine hatte gar kein Gewinde. Gewinde in den Füßen zur Befestigung der Schale mußte ich nachschneiden.

A l'air bien et correspond à l'image. Vis de mauvaise qualité. L'un n'avait pas de fil du tout. J'ai dû recouper des fils dans les pieds pour fixer le bol.

An und für sich ist die Feuerschale optisch sehr gut gewesen. Die Schale kam nur leider mehrere Wochen später an als sie sollte. Auf Nachfrage beim Verkäufer kam nur die Aussage, dass die Verzögerung bei einem solch großen Paket ja normal sei... Zur Schale selbst: Sie war leicht aufzubauen und sah vor der ersten Nutzung sehr gut aus. Nach der ersten Nutzung blätterte die Farbe von der Schale ab und sie begann zu rosten. Wir haben das Problem gelöst, in dem wir selbst noch einmal feuerfeste Farbe auf die entsprechenden Stellen aufgetragen haben.

En soi, le bol à feu était optiquement très bon. Malheureusement, le bol est arrivé plusieurs semaines plus tard que prévu. Quand j'ai demandé au vendeur, la seule chose que j'ai dit, c'est que le retard avec un si gros colis est normal... A propos de la coque elle-même : elle était facile à mettre en place et avait l'air très bien avant d'être utilisée pour la première fois. Après la première utilisation, la peinture s'est décollée de la coque et elle a commencé à rouiller. Nous avons résolu le problème en appliquant nous-mêmes de la peinture ignifuge aux endroits appropriés.

Die Feuerschale sieht schick aus, keine Frage. Ist vom Material wirklich Leichtbau und ich erkenne da auch keinen Stahl. Muss sich versteckt haben. Die Beschichtung fehlt in den Füßen, die hohl sind. Also nicht getaucht, eher gesprüht. Wird sicher als erstes rosten. Den breiten Zierring muss man von unten nach oben anschrauben und daher sieht man die Unterseiten der Schrauben, wenn man auf die Feuerschale von oben draufschaut. Ginge sicher besser. Aufbau war sonst gut machbar. Ein Loch im Boden der Feuerschale wäre angebracht, damit Regenwasser abfließen kann. Ich behalte den Grill, da schick, aber muss ihn wohl eher mit Samthandschuhen anfassen. Der Grillrost hätte ruhig engere Abstände verdient.

Le bol à feu a l'air chic, sans aucun doute. Le matériau est vraiment léger et je ne vois pas non plus d'acier là-bas. Doit se cacher. Le revêtement manque au niveau des pieds qui sont creux. Donc pas trempé, plutôt pulvérisé. Va probablement rouiller en premier. Le large anneau décoratif doit être vissé de bas en haut et vous pouvez donc voir le dessous des vis lorsque vous regardez le foyer d'en haut. Je suis sûr que ce serait mieux. Sinon la construction était bonne. Un trou au fond du foyer serait approprié pour permettre à l'eau de pluie de s'écouler. Je garderai le grill parce que c'est chic, mais je devrai sans doute le manier avec des gants de gosse. La grille du gril aurait mérité un espacement plus rapproché.

Wir haben uns mit dieser Feuerschale und selbstgebauten Sitzbänken ein kleines Highlight in unserem Garten gesetzt. Hier können wir nun im Sommer mit den Kids Marshmallows und Stockbrote am Feuer rösten. Der Zusammenbau ging kinderleicht und konnte Frau alleine bewerkstelligen. Wir sind sehr zufrieden und hoffen, dass wir viele Jahre Freude daran haben werden.

Nous avons mis un petit point culminant dans notre jardin avec ce bol à feu et des bancs faits maison. Ici, on peut maintenant rôtir des guimauves et du pain sur un bâton avec les enfants en été. Le montage était un jeu d'enfant et la femme pouvait le faire seule. Nous sommes très satisfaits et espérons que nous en profiterons pendant de nombreuses années.

Nach einem ersten Reinfall mit einem Feuertisch (Feuerschale in Mosaiktisch integriert), fiel die zweite Wahl auf diese Feuerschale. Hätte ich mich direkt für diese Schale entschieden, so hätte ich mir viel Ärger erspart. Aber nachher ist man ja immer schlauer. Die Materialien sind gut verarbeitet, das Muster ist in Realität genau so schön, wie auf den Fotos, und nirgends gibt es ein Fünkchen Rost. Der einzige Haken: Die Schale kommt in Einzelteilen und muss zusammengebaut werden. Dafür empfehlen sich zwei Personen, weil nicht alle Teile passgenau vorbereitet sind. Die Halterung für die Feuerschale besteht aus dem Fuß und 4 Gitterteilen. Diese gilt es zu verschrauben. Die Platten, durch die geschraubt werden soll müssen jedoch vorher mit der Zange noch ein wenig zurechtgebogen werden. Im Auslieferungszustand sind diese kleinen Plättchen nämlich gerade. Da die Schale aber rund ist, müssen sie ein wenig rundgebogen werden, damit alles gut sitzt und nahtlos aneinander passt. Das ist aber kein großer Aufwand und geht schnell. Einer hält das Teil fest, ein anderer biegt. Trotz anfänglicher Sorge ist auch keins der Plättchen beim Biegen abgebrochen. Für mich reicht das Aufbauerlebnis damit nicht aus, um einen Stern abzuziehen. Der erste Praxiseinsatz steht noch aus. Wenn sich dann bei der Verwendung noch Abgründe auftun, werde ich nachträglich den Bericht anpassen.

Après un premier échec avec un brasero de table (foyer intégré dans la table mosaïque), le deuxième choix s'est porté sur ce brasero. Si j'avais directement opté pour ce bol, je me serais épargné bien des ennuis. Mais après, tu es toujours plus intelligent. Les matériaux sont de bonne facture, le motif est aussi beau en réalité que sur les photos, et il n'y a aucune trace de rouille nulle part. Seul hic : la coque est livrée en pièces détachées et doit être assemblée. Deux personnes sont recommandées pour cela car toutes les pièces ne sont pas préparées pour s'adapter parfaitement. Le support pour le bol à feu se compose de la base et de 4 parties de grille. Ceux-ci doivent être vissés ensemble. Cependant, les plaques à travers lesquelles la vis doit être vissée doivent d'abord être légèrement pliées avec la pince. A la livraison, ces petites plaques sont droites. Mais comme la coque est ronde, il faut les plier un peu pour que tout s'emboîte bien et s'emboîte parfaitement. Cela ne demande pas beaucoup d'efforts et c'est rapide. L'un tient la pièce, un autre plie. Malgré les inquiétudes initiales, aucune des plaques ne s'est rompue lorsqu'elles ont été pliées. Pour moi, l'expérience de montage ne suffit pas pour déduire une étoile. La première utilisation pratique est toujours en attente. Si des abîmes s'ouvrent pendant l'utilisation, j'ajusterai le rapport plus tard.