Ein Pfosten hat 3kleine Bohrlöcher, welche nicht hingehören. Beschreibung ist sehr schlecht. Schrauben zu kurz.

Un poste a 3 petits trous de forage, qui n'appartiennent pas. La description est très mauvaise. Vis trop courtes.

Qualität für den Preis angemessen, leider einige (auch tiefere) Kratzer auf dem gesamten Pavillon. Aufbauanleitung könnte in besserer Qualität gedruckt werden, so dass ersichtlicher ist, um welche Teile es sich handelt.

Qualité convenable pour le prix, malheureusement quelques rayures (également plus profondes) sur l'ensemble du pavillon. Les instructions de montage pourraient être imprimées avec une meilleure qualité afin que les pièces impliquées soient plus claires.

Generell gesagt - sehr elegantes Teil, schöne Optik, gute Wirkung; Tatsächlich ist die Aufbauanleitung schwer verbesserungswürdig, wir haben manche Teile in späterer Folge umbauen müssen. Ausgezeichnet hingegen die Lösung mit den Schrauben - hier kann ich andere Käufer nicht verstehen, hat alles gepasst, das Zubehör ist super sortiert auf Karton in Folie verschweißt, nichts hat gefehlt, alles vorhanden. Einzig die richtigen Schrauben zu nehmen ist teils schwer herauszufinden. Blos eine Frage einer deutlichen Anleitung. Auch sollte man das Teil unbedingt zu zweit oder dritt aufbauen, auch wenn die einzelnen Elemente kaum Gewicht haben, 3 Meter sind zu viel um alleine zu halten UND zu schrauben. Auch der 3x3 sollte jedenfalls am Boden fixiert werden, sind die Standfüße nicht exakt parallel und senkrecht dann klemmen die Seitenrollos beim Herunterlassen und das ganze wackelt ein wenig wenn man angeht. Die Rollos und der Himmel sind leider nicht in eingefaltetem Zustand nach obenhin geschützt, dasist am Foto nicht eindeutig erkennbar, ich werde mir da wohl Abdeckstreifen basteln, unser Pavillon steht teils unter einem Baum der viel Mist verliert.

D'une manière générale - pièce très élégante, belle allure, bon effet; En fait, la notice de montage pouvait difficilement être améliorée, nous avons dû reconstruire certaines pièces dans un épisode ultérieur. Par contre la solution avec les vis est excellente - je ne comprends pas les autres acheteurs ici, tout est monté, les accessoires sont super triés et soudés sur carton en foil, il ne manquait rien, tout y était. Il est parfois difficile de le savoir juste en prenant les bonnes vis. Juste une question d'instructions claires. Il faut aussi monter la pièce à deux ou trois personnes, même si les éléments individuels ne sont guère lourds, 3 mètres c'est trop à tenir ET à visser seul. Le 3x3 doit également être fixé au sol, si les pieds ne sont pas exactement parallèles et verticaux alors les stores latéraux se coincent une fois baissés et l'ensemble vacille un peu au démarrage. Malheureusement, les stores et le ciel ne sont pas protégés une fois repliés, ce qui n'est pas bien visible sur la photo, je ferai probablement des couvre-joints, notre pavillon est en partie sous un arbre qui rejette beaucoup de fumier.