Optik und Funktion

optique et fonction

Der Kaffee ist nicht wirklich heiß. Das eingießen des Wassers ist schwierig. Und die Wasserstandsanzeige ist sehr schlecht zu erkennen. Eigentlich sollte sie zurückgehen, leider habe ich den Karton nicht aufgehoben.

Le café n'est pas vraiment chaud. Verser l'eau est difficile. Et l'indicateur de niveau d'eau est très difficile à voir. En fait ça devrait repartir, malheureusement je n'ai pas gardé la boite.

Jetzt gibt es wieder guten Kaffee

Maintenant, il y a à nouveau du bon café

Der Kaffee läuft schnell durch und In der Isolierkanne bleibt der Kaffee lange warm.

Le café s'écoule rapidement et le café reste chaud longtemps dans la verseuse à vide.

Wir sind sehr zufrieden mit diesem Gerät. Eine leise und auch schnelle Maschine. Kaffee-Stärke ist einstellbar, auch ein Timer kann eingestellt werden, sehr praktisch für den Morgen-Kaffee.

Nous sommes très satisfaits de cet appareil. Une machine silencieuse et rapide. L'intensité du café peut être ajustée et une minuterie peut également être réglée, très pratique pour le café du matin.

die maschine ist formschön und gut zu handhaben. der kaffeegeschmack und die temperatur sind gut. preis-leistung stimmen!

la machine est élégante et facile à utiliser. le goût du café et la température sont bons. le rapport qualité prix!

An der Maschine gibt's nix zu Meckern. Ein echter Hingucker und bereitet guten Kaffee in kurzer Zeit. Eigentlich fuenf Sterne wert. Nervig finde ich das Design der Kanne: um den Deckel abzunehmen, muss man ihn in die dafuer bestimmte Position drehen, dazu gibt es zwei Vertiefungen fuer die Finger. Der Deckel sitzt schoen fest, wie zum Bruehen wichtig, aber ihn abzukriegen erfordert Staerke in Fingern und Handgelenk, macht mir mit leichter Artrithis Probleme. Ausserdem ist der Rand der Kanne nach innen gewoelbt, so dass der letzte Rest Kaffee sich nicht ausgiessen laesst - um den zu bekommen, muss man die Kanne voellig umdrehen. Aber dennoch - ich kann dieses Produkt empfehlen.

Il n'y a rien à redire sur la machine. Un vrai eye-catcher et prépare un bon café en peu de temps. Vaut en fait cinq étoiles. Je trouve le design de la verseuse ennuyeux : pour retirer le couvercle, il faut le tourner dans la bonne position, et il y a deux empreintes pour les doigts. Le couvercle est bien ajusté, essentiel pour le brassage, mais le retirer nécessite de la force dans les doigts et le poignet, ce qui me pose des problèmes d'arthrite légère. De plus, le bord du pot est incurvé vers l'intérieur, de sorte que le dernier morceau de café ne peut pas être versé - pour l'obtenir, vous devez tourner complètement le pot. Mais encore - je peux recommander ce produit.

In die Kanne passt erstaunlich viel, aber leider ist der Kaffee nicht so heiß, wie erhofft. Durch den nicht abnehmbaren Klappdeckel kann der Wassertank nicht mal schnell aufgefüllt werden. Man muss schon aufpassen, nicht zu kleckern.

Une quantité surprenante rentre dans le pot, mais malheureusement le café n'est pas aussi chaud qu'espéré. En raison du couvercle à charnière non amovible, le réservoir d'eau ne peut même pas être rempli rapidement. Il faut faire attention à ne pas renverser.

Eine optisch sehr schöne Kaffeemaschine, die sehr heißen Kaffee kocht. Leider kann man die Kanne nur bis zu einer gewissen Menge benutzen. Um das letzte Drittel herauszubekommen muss man die Kanne schon ziemlich schräg halten, dann läuft der Kaffee auf allen Seiten des Deckels heraus. Selbst, wenn man den Deckel vorher abschraubt ist der Ausguss nicht mehr zu nutzen, wegen der Schräglage. So habe ich schon mehrfach eine große Sauerei auf dem Tisch gehabt.

Une machine à café visuellement très agréable qui fait du café très chaud. Malheureusement, vous ne pouvez utiliser le pot que jusqu'à un certain montant. Pour faire sortir le dernier tiers, il faut tenir la verseuse en biais, puis le café s'écoule de tous les côtés du couvercle. Même si vous dévissez le couvercle au préalable, le bec ne peut plus être utilisé à cause de la position inclinée. J'ai donc eu plusieurs fois un gros gâchis sur la table.

Ferienwohnung

Appartement de vacances

Wir sind sehr zufrieden mit der Maschine , sie hat nur eine kleine Schwäche das ist der Wassertank. Er lässt sich etwas schlecht auffüllen.

Nous sommes très satisfaits de la machine, elle n'a qu'un seul petit point faible et c'est le réservoir d'eau. C'est un peu difficile de faire le plein.

Kaffeegeschmack gut,Schönes Design , aber der Deckel ist schlecht zu verschließen, dadurch kleckert man beim einschenken.

Le café a bon goût, beau design, mais le couvercle est difficile à fermer, donc vous renversez en versant.

Hallo, den einzigen Mangel hat die Kanne selbst. Beim eingießen tropft es sehr dolle. Selbst beim langsam eingießen tropft es. Vielleicht kann man da etwas ändern. Ansonsten ist die Kaffeemaschine top.

Bonjour, le seul défaut est le pot lui-même. Lors du versement, il coule beaucoup. Il coule même en versant lentement. Peut-être que nous pouvons changer quelque chose là-bas. Sinon la machine à café est super.

Die Kaffeemaschine ist 1A man kann nichts meckern sieht sehr gut aus aber leider die mehrsprachige Bedienungsanleitung die dabei sein sollte ist nicht angekommen hier es sah auch aus als wir die Maschine schon mal benutzt worden oder aus der Kiste rausgenommen worden und ich wieder vollständig eingepackt worden Styropor war oben und unten schon kaputt das ist ein Zeichen dafür dass die Maschine schon mal draußen war

La machine à café est de premier ordre, vous ne pouvez pas vous plaindre, elle a l'air très bien, mais malheureusement le mode d'emploi multilingue qui devrait être inclus n'est pas arrivé ici était déjà cassé en haut et en bas, c'est un signe que la machine a déjà été à l'extérieur

Ansprechendes Design. Wirkt, als könne sie mehr :-) Macht, was sie soll. Für wenige, z. B. nur 3 Tassen auf Stärkegrad "3 Bohnen" stellen, dann läuft Wasser so langsam durch, dass es nicht nur gut schmeckt, sondern auch heiß genug ist; bei "anständiger" Befüllung (ca. 6 Tassen +) scheint die Hitze zu stimmen, insbesondere über längere Zeit in Thermoskanne gehalten zu werden. Bei Thermoskannen-Variante macht Heizplatte wohl auch keinen Sinn (die dort dann auch fehlt), zumal zu lange u. überhitzter Kaffee auch nicht schmecken würde. Dringend Verbesserungswürdig: Deckel der Thermoskanne läßt sich zu schwer auf- u. zuschrauben. Wer an Handkraft od. -motorik eingeschränkt ist, z. B. Ältere, der könnte in Frust u. Verzweiflung getrieben werden. Notfalls Dichtung entfernen, dann könnte Kaffee aber nicht nur aus der eigentlichen Schütte laufen (nicht getestet). Ein wenig hilft auch, vorherige Befeuchtung der Dichtung.

Conception attrayante. On dirait qu'elle peut faire plus :-) Fait ce qu'elle est censée faire. Pour quelques-uns, par ex. B. réglez seulement 3 tasses sur le niveau de force "3 haricots", puis l'eau coule si lentement qu'elle a non seulement bon goût, mais qu'elle est également assez chaude ; avec un remplissage "décent" (env. 6 tasses +) la chaleur semble être correcte, surtout lorsqu'elle est conservée longtemps dans une bouteille thermos. Avec la variante thermos, la plaque chauffante n'a probablement aucun sens non plus (qui y manque alors également), d'autant plus qu'un café trop long et surchauffé n'aurait pas bon goût non plus. A améliorer de toute urgence : le couvercle de la bouteille thermos est trop difficile à visser et à dévisser. Toute personne dont la force manuelle ou les capacités motrices sont limitées, par ex. B. Les personnes âgées pourraient être poussées à la frustration et au désespoir. Si nécessaire, retirez le joint, mais le café pourrait non seulement s'écouler de la goulotte réelle (non testé). Un peu aide aussi, humidification préalable du joint.

Eine tolle Kaffeemaschine, nur die Befüllung vom Wasser ist etwas knifflig. Könnte eine größere Öffnung haben.

Une excellente machine à café, seul le remplissage de l'eau est un peu délicat. Pourrait avoir une plus grande ouverture.

Die Kaffeemaschiene ist top. Leider war die Zustellung bei ca. 180 km sehr lang. Von Bestellung bis Lieferung sind 6 Tage vergangen.

La machine à café est super. Malheureusement, la livraison a été très longue à environ 180 km. Il a fallu 6 jours entre la commande et la livraison.